| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
‘Today that will be of no avail to you. As you did wrong, so will you share in the punishment.’
|
|
Pickthal
|
And it profiteth you not this day, because ye did wrong, that ye will be sharers in the doom.
|
|
Shakir
|
And since you were unjust, it will not profit you this day that you are sharers in the chastisement.
|
|
Yusufali
|
When ye have done wrong, it will avail you nothing, that Day, that ye shall be partners in Punishment!
|