| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
‘This is Our bounty: so give away or withhold, without any reckoning.’
|
|
Pickthal
|
(Saying): This is Our gift, so bestow thou, or withhold, without reckoning.
|
|
Shakir
|
This is Our free gift, therefore give freely or withhold, without reckoning.
|
|
Yusufali
|
"Such are Our Bounties: whether thou bestow them (on others) or withhold them, no account will be asked."
|