| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
As for the moon, We have ordained its phases, until it becomes like an old palm leaf.
|
|
Pickthal
|
And for the moon We have appointed mansions till she return like an old shrivelled palm-leaf.
|
|
Shakir
|
And (as for) the moon, We have ordained for it stages till it becomes again as an old dry palm branch.
|
|
Yusufali
|
And the Moon,- We have measured for her mansions (to traverse) till she returns like the old (and withered) lower part of a date-stalk.
|