| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
such as deliver the messages of Allah and fear Him, and fear no one except Allah, and Allah suffices as reckoner.
|
|
Pickthal
|
Who delivered the messages of Allah and feared Him, and feared none save Allah. Allah keepeth good account.
|
|
Shakir
|
Those who deliver the messages of Allah and fear Him, and do not fear any one but Allah; and Allah is sufficient to take account.
|
|
Yusufali
|
(It is the practice of those) who preach the Messages of Allah, and fear Him, and fear none but Allah. And enough is Allah to call (men) to account.
|