| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Those who are fought against are permitted [to fight] because they have been wronged, and Allah is indeed able to help them.
|
|
Pickthal
|
Sanction is given unto those who fight because they have been wronged; and Allah is indeed Able to give them victory;
|
|
Shakir
|
Permission (to fight) is given to those upon whom war is made because they are oppressed, and most surely Allah is well able to assist them;
|
|
Yusufali
|
To those against whom war is made, permission is given (to fight), because they are wronged;- and verily, Allah is most powerful for their aid;-
|