| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
O my prison mates! Are different masters better, or Allah, the One, the All-paramount?
|
|
Pickthal
|
O my fellow-prisoners! Are divers lords better, or Allah the One, Almighty?
|
|
Shakir
|
O my two mates of the prison! are sundry lords better or Allah the One, the Supreme?
|
|
Yusufali
|
"O my two companions of the prison! (I ask you): are many lords differing among themselves better, or the One Allah, Supreme and Irresistible?
|