| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
‘This is the Day of Judgement. We have brought together you and the ancients.
|
|
Pickthal
|
This is the Day of Decision, We have brought you and the men of old together.
|
|
Shakir
|
This is the day of decision: We have gathered you and those of yore.
|
|
Yusufali
|
That will be a Day of Sorting out! We shall gather you together and those before (you)!
|