| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
And the sun runs on to its place of rest: That is the ordaining of the All-mighty, the All-knowing.
|
|
Pickthal
|
And the sun runneth on unto a resting-place for him. That is the measuring of the Mighty, the Wise.
|
|
Shakir
|
And the sun runs on to a term appointed for it; that is the ordinance of the Mighty, the Knowing.
|
|
Yusufali
|
And the sun runs his course for a period determined for him: that is the decree of (Him), the Exalted in Might, the All-Knowing.
|