| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Indeed Allah is the knower of the Unseen of the heavens and the earth. Indeed He knows well what is in the breasts.
|
|
Pickthal
|
Lo! Allah is the Knower of the Unseen of the heavens and the earth. Lo! He is Aware of the secret of (men's) breasts.
|
|
Shakir
|
Surely Allah is the Knower of what is unseen m the heavens and the earth; surely He is Cognizant of what IS m the hearts.
|
|
Yusufali
|
Verily Allah knows (all) the hidden things of the heavens and the earth: verily He has full knowledge of all that is in (men's) hearts.
|