| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
He said, ‘O [members of the] elite! Which of you will bring me her throne before they come to me in submission?’
|
|
Pickthal
|
He said: O chiefs! Which of you will bring me her throne before they come unto me, surrendering?
|
|
Shakir
|
He said: O chiefs! which of you can bring to me her throne before they come to me in submission?
|
|
Yusufali
|
He said (to his own men): "Ye chiefs! which of you can bring me her throne before they come to me in submission?"
|