| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
when We revealed to your mother whatever was revealed:
|
|
Pickthal
|
When we inspired in thy mother that which is inspired,
|
|
Shakir
|
When We revealed to your mother what was revealed;
|
|
Yusufali
|
"Behold! We sent to thy mother, by inspiration, the message:
|