| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
How well they will hear and how well they will see on the day when they come to Us! But today the wrongdoers are in manifest error.
|
|
Pickthal
|
See and hear them on the Day they come unto Us! yet the evil-doers are to-day in error manifest.
|
|
Shakir
|
How clearly shall they hear and how clearly shall they see on the day when they come to Us; but the unjust this day are in manifest error.
|
|
Yusufali
|
How plainly will they see and hear, the Day that they will appear before Us! but the unjust today are in error manifest!
|