| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
The evil of all these is detestable to your Lord.
|
|
Pickthal
|
The evil of all that is hateful in the sight of thy Lord.
|
|
Shakir
|
All this-- the evil of it-- is hateful in the sight of your Lord.
|
|
Yusufali
|
Of all such things the evil is hateful in the sight of thy Lord.
|