| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Do they say, ‘He has fabricated it?’ Say, ‘Then bring a sūrah like it, and invoke whomever you can, besides Allah, should you be truthful.’
|
|
Pickthal
|
Or say they: He hath invented it? Say: Then bring a surah like unto it, and call (for help) on all ye can besides Allah, if ye are truthful.
|
|
Shakir
|
Or do they say: He has forged it? Say: Then bring a chapter like this and invite whom you can besides Allah, if you are truthful.
|
|
Yusufali
|
Or do they say, "He forged it"? say: "Bring then a Sura like unto it, and call (to your aid) anyone you can besides Allah, if it be ye speak the truth!"
|