| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
that day each of them will have a task to keep him preoccupied.
|
|
Pickthal
|
Every man that day will have concern enough to make him heedless (of others).
|
|
Shakir
|
Every man of them shall on that day have an affair which will occupy him.
|
|
Yusufali
|
Each one of them, that Day, will have enough concern (of his own) to make him indifferent to the others.
|