| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
When the sky is split open, and turns crimson like tanned leather.
|
|
Pickthal
|
And when the heaven splitteth asunder and becometh rosy like red hide -
|
|
Shakir
|
And when the heaven is rent asunder, and then becomes red like red hide.
|
|
Yusufali
|
When the sky is rent asunder, and it becomes red like ointment:
|