| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
and whomever Allah guides, there is no one who can lead him astray. Is not Allah an all-mighty avenger?
|
|
Pickthal
|
And he whom Allah guideth, for him there can be no misleader. Is not Allah Mighty, Able to Requite (the wrong)?
|
|
Shakir
|
And whom Allah guides, there is none that can lead him astray; is not Allah Mighty, the Lord of retribution?
|
|
Yusufali
|
And such as Allah doth guide there can be none to lead astray. Is not Allah Exalted in Power, (Able to enforce His Will), Lord of Retribution?
|