| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Man is a creature of haste. Soon I will show you My signs. So do not ask Me to hasten.
|
|
Pickthal
|
Man is made of haste. I shall show you My portents, but ask Me not to hasten.
|
|
Shakir
|
Man is created of haste; now will I show to you My signs, therefore do not ask Me to hasten (them) on.
|
|
Yusufali
|
Man is a creature of haste: soon (enough) will I show you My Signs; then ye will not ask Me to hasten them!
|