| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
But the factions differed among themselves. So woe to the faithless at the scene of a tremendous day.
|
|
Pickthal
|
The sects among them differ: but woe unto the disbelievers from the meeting of an awful Day.
|
|
Shakir
|
But parties from among them disagreed with each other, so woe to those who disbelieve, because of presence on a great
|
|
Yusufali
|
But the sects differ among themselves: and woe to the unbelievers because of the (coming) Judgment of a Momentous Day!
|