| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Whoever turns a blind eye to the remembrance of the All-beneficent, We assign him a devil who remains his companion.
|
|
Pickthal
|
And he whose sight is dim to the remembrance of the Beneficent, We assign unto him a devil who becometh his comrade;
|
|
Shakir
|
And whoever turns himself away from the remembrance of the Beneficent Allah, We appoint for him a Shaitan, so he becomes his associate.
|
|
Yusufali
|
If anyone withdraws himself from remembrance of (Allah) Most Gracious, We appoint for him an evil one, to be an intimate companion to him.
|