| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
And Pharaoh said, ‘O Hāmān! Build me a tower so that I may reach the routes
|
|
Pickthal
|
And Pharaoh said: O Haman! Build for me a tower that haply I may reach the roads,
|
|
Shakir
|
And Firon said: O Haman! build for me a tower that I may attain the means of access,
|
|
Yusufali
|
Pharaoh said: "O Haman! Build me a lofty palace, that I may attain the ways and means-
|