| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Say, ‘Indeed my Lord expands the provision for whomever He wishes and He tightens it, but most people do not know.’
|
|
Pickthal
|
Say (O Muhammad): Lo! my Lord enlargeth the provision for whom He will and narroweth it (for whom He will). But most of mankind know not.
|
|
Shakir
|
Say: Surely my Lord amplifies the means of subsistence for whom He pleases and straitens (for whom He pleases), but most men do not know.
|
|
Yusufali
|
Say: "Verily my Lord enlarges and restricts the Provision to whom He pleases, but most men understand not."
|