| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
In houses Allah has allowed to be raised and wherein His Name is celebrated, He is glorified therein, morning and evening,
|
|
Pickthal
|
(This lamp is found) in houses which Allah hath allowed to be exalted and that His name shall be remembered therein. Therein do offer praise to Him at morn and evening.
|
|
Shakir
|
In houses which Allah has permitted to be exalted and that His name may be remembered in them; there glorify Him therein in the mornings and the evenings,
|
|
Yusufali
|
(Lit is such a Light) in houses, which Allah hath permitted to be raised to honour; for the celebration, in them, of His name: In them is He glorified in the mornings and in the evenings, (again and again),-
|