| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Far-fetched, far-fetched is what you are promised!
|
|
Pickthal
|
Begone, begone, with that which ye are promised!
|
|
Shakir
|
Far, far is that which you are threatened with.
|
|
Yusufali
|
"Far, very far is that which ye are promised!
|