| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
and I do not think that the Hour will ever set in. And even if I am returned to my Lord I will surely find a resort better than this.’
|
|
Pickthal
|
I think not that the Hour will ever come, and if indeed I am brought back unto my Lord I surely shall find better than this as a resort.
|
|
Shakir
|
And I do not think the hour will come, and even if I am returned to my Lord I will most certainly find a returning place better than this.
|
|
Yusufali
|
"Nor do I deem that the Hour (of Judgment) will (ever) come: Even if I am brought back to my Lord, I shall surely find (there) something better in exchange."
|