| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
the day when man will remember his endeavours,
|
|
Pickthal
|
The day when man will call to mind his (whole) endeavour,
|
|
Shakir
|
The day on which man shall recollect what he strove after,
|
|
Yusufali
|
The Day when man shall remember (all) that he strove for,
|