| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Shall We, then, treat those who submit [to Us] as [We treat] the guilty?
|
|
Pickthal
|
Shall We then treat those who have surrendered as We treat the guilty?
|
|
Shakir
|
What! shall We then make (that is, treat) those who submit as the guilty?
|
|
Yusufali
|
Shall We then treat the People of Faith like the People of Sin?
|