| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
There will be unleashed upon you a flash of fire and a smoke; then you will not be able to help one another.
|
|
Pickthal
|
There will be sent, against you both, heat of fire and flash of brass, and ye will not escape.
|
|
Shakir
|
The flames of fire and smoke will be sent on you two, then you will not be able to defend yourselves.
|
|
Yusufali
|
On you will be sent (O ye evil ones twain!) a flame of fire (to burn) and a smoke (to choke): no defence will ye have:
|