| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Were they created from nothing? Or are they [their own] creators?
|
|
Pickthal
|
Or were they created out of naught? Or are they the creators?
|
|
Shakir
|
Or were they created without there being anything, or are they the creators?
|
|
Yusufali
|
Were they created of nothing, or were they themselves the creators?
|