| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Indeed it was they who, when they were told, ‘There is no god except Allah,’ used to be disdainful,
|
|
Pickthal
|
For when it was said unto them, There is no Allah save Allah, they were scornful
|
|
Shakir
|
Surely they used to behave proudly when it was said to them: There is no god but Allah;
|
|
Yusufali
|
For they, when they were told that there is no god except Allah, would puff themselves up with Pride,
|