| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
So today the faithful will laugh at the faithless,
|
|
Pickthal
|
This day it is those who believe who have the laugh of disbelievers,
|
|
Shakir
|
So today those who believe shall laugh at the unbelievers;
|
|
Yusufali
|
But on this Day the Believers will laugh at the Unbelievers:
|