| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
We are indeed going to bring down upon the people of this town a punishment from the sky because of the transgressions they used to commit.’
|
|
Pickthal
|
Lo! We are about to bring down upon the folk of this township a fury from the sky because they are evil-livers.
|
|
Shakir
|
Surely We will cause to come down upon the people of this town a punishment from heaven, because they transgressed.
|
|
Yusufali
|
"For we are going to bring down on the people of this township a Punishment from heaven, because they have been wickedly rebellious."
|