| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
If you obey a human being like yourselves, you will indeed be losers.
|
|
Pickthal
|
If ye were to obey a mortal like yourselves, then, lo! ye surely would be losers.
|
|
Shakir
|
And if you obey a mortal like yourselves, then most surely you will be losers:
|
|
Yusufali
|
"If ye obey a man like yourselves, behold, it is certain ye will be lost.
|