| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
That is Jesus, son of Mary, a Word of the Real concerning whom they are in doubt.
|
|
Pickthal
|
Such was Jesus, son of Mary: (this is) a statement of the truth concerning which they doubt.
|
|
Shakir
|
Such is Isa, son of Marium; (this is) the saying of truth about which they dispute.
|
|
Yusufali
|
Such (was) Jesus the son of Mary: (it is) a statement of truth, about which they (vainly) dispute.
|