| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
There is a punishment for them in the life of this world, and the punishment of the Hereafter will surely be harder, and they have no defender against Allah.
|
|
Pickthal
|
For them is torment in the life of the world, and verily the doom of the Hereafter is more painful, and they have no defender from Allah.
|
|
Shakir
|
They shall have chastisement in this world's life, and the chastisement of the hereafter is certainly more grievous, and they shall have no protector against Allah.
|
|
Yusufali
|
For them is a penalty in the life of this world, but harder, truly, is the penalty of the Hereafter: and defender have they none against Allah.
|