| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
So his Lord answered him and turned away their stratagems from him. Indeed He is the All-hearing, the All-knowing.
|
|
Pickthal
|
So his Lord heard his prayer and fended off their wiles from him. Lo! He is Hearer, Knower.
|
|
Shakir
|
Thereupon his Lord accepted his prayer and turned away their guile from him; surely He is the Hearing, the Knowing.
|
|
Yusufali
|
So his Lord hearkened to him (in his prayer), and turned away from him their snare: Verily He heareth and knoweth (all things).
|