| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Who has a better call than him who summons to Allah and acts righteously and says, ‘Indeed I am one of the muslims’?
|
|
Pickthal
|
And who is better in speech than him who prayeth unto his Lord and doeth right, and saith: Lo! I am of those who are muslims (surrender unto Him).
|
|
Shakir
|
And who speaks better than he who calls to Allah while he himself does good, and says: I am surely of those who submit?
|
|
Yusufali
|
Who is better in speech than one who calls (men) to Allah, works righteousness, and says, "I am of those who bow in Islam"?
|