| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
‘Bring it back for me!’ Then he [and others] began to wipe [their] legs and necks.
|
|
Pickthal
|
(Then he said): Bring them back to me, and fell to slashing (with his sword their) legs and necks.
|
|
Shakir
|
Bring them back to me; so he began to slash (their) legs and necks.
|
|
Yusufali
|
"Bring them back to me." then began he to pass his hand over (their) legs and their necks.
|