| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
It is He who created the night and the day, the sun and the moon, each swimming in an orbit.
|
|
Pickthal
|
And He it is Who created the night and the day, and the sun and the moon. They float, each in an orbit.
|
|
Shakir
|
And He it is Who created the night and the day and the sun and the moon; all (orbs) travel along swiftly in their celestial spheres.
|
|
Yusufali
|
It is He Who created the Night and the Day, and the sun and the moon: all (the celestial bodies) swim along, each in its rounded course.
|