| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Both gardens yielded their produce without stinting anything of it. And We had set a stream gushing through them.
|
|
Pickthal
|
Each of the gardens gave its fruit and withheld naught thereof. And We caused a river to gush forth therein.
|
|
Shakir
|
Both these gardens yielded their fruits, and failed not aught thereof, and We caused a river to gush forth in their midst,
|
|
Yusufali
|
Each of those gardens brought forth its produce, and failed not in the least therein: in the midst of them We caused a river to flow.
|