| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
He said, ‘Allah will indeed bring it on you if He wishes, and you cannot thwart [Him].
|
|
Pickthal
|
He said: Only Allah will bring it upon you if He will, and ye can by no means escape.
|
|
Shakir
|
He said: Allah only will bring it to you if He please, and you will not escape:
|
|
Yusufali
|
He said: "Truly, Allah will bring it on you if He wills,- and then, ye will not be able to frustrate it!
|