| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Is it their intellect which prompts them to [say] this, or are they a rebellious lot?
|
|
Pickthal
|
Do their minds command them to do this, or are they an outrageous folk?
|
|
Shakir
|
Nay! do their understandings bid them this? Or are they an inordinate people?
|
|
Yusufali
|
Is it that their faculties of understanding urge them to this, or are they but a people transgressing beyond bounds?
|