| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
O my people! Indeed I fear for you a day of mutual distress calls,
|
|
Pickthal
|
And, O my people! Lo! I fear for you a Day of Summoning,
|
|
Shakir
|
And, O my people! I fear for you the day of calling out,
|
|
Yusufali
|
"And O my people! I fear for you a Day when there will be Mutual calling (and wailing),-
|