| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
And all of them will indeed be presented before Us.
|
|
Pickthal
|
But all, without exception, will be brought before Us.
|
|
Shakir
|
And all of them shall surely be brought before Us.
|
|
Yusufali
|
But each one of them all - will be brought before Us (for judgment).
|