| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Say, ‘Obey Allah and the Apostle.’ But if they turn away, indeed Allah does not like the faithless.
|
|
Pickthal
|
Say: Obey Allah and the messenger. But if they turn away, lo! Allah loveth not the disbelievers (in His guidance).
|
|
Shakir
|
Say: Obey Allah and the Messenger; but if they turn back, then surely Allah does not love the unbelievers.
|
|
Yusufali
|
Say: "Obey Allah and His Messenger": But if they turn back, Allah loveth not those who reject Faith.
|