| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Indeed a triumph awaits the Godwary:
|
|
Pickthal
|
Lo! for the duteous is achievement -
|
|
Shakir
|
Surely for those who guard (against evil) is achievement,
|
|
Yusufali
|
Verily for the Righteous there will be a fulfilment of (the heart's) desires;
|