| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
And they said, ‘Why was not this Qur’ān sent down to some great man from the two cities?’
|
|
Pickthal
|
And they say: If only this Qur'an had been revealed to some great man of the two towns?
|
|
Shakir
|
And they say: Why was not this Quran revealed to a man of importance in the two towns?
|
|
Yusufali
|
Also, they say: "Why is not this Qur'an sent down to some leading man in either of the two (chief) cities?"
|