| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
When one evening there were displayed before him prancing steeds,
|
|
Pickthal
|
When there were shown to him at eventide lightfooted coursers
|
|
Shakir
|
When there were brought to him in the evening (horses) still when standing, swift when running--
|
|
Yusufali
|
Behold, there were brought before him, at eventide coursers of the highest breeding, and swift of foot;
|