| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Get off toward the triple-forked shadow,
|
|
Pickthal
|
Depart unto the shadow falling threefold,
|
|
Shakir
|
Walk on to the covering having three branches,
|
|
Yusufali
|
"Depart ye to a Shadow (of smoke ascending) in three columns,
|