Sura 70 Aya 30

Translator	Translation
Ali Quli Qara'i	(except from their spouses and their slave women, for then they are not blameworthy;
Pickthal	Save with their wives and those whom their right hands possess, for thus they are not blameworthy;
Shakir	Except in the case of their wives or those whom their right hands possess-- for these surely are not to be blamed,
Yusufali	Except with their wives and the (captives) whom their right hands possess,- for (then) they are not to be blamed,